Das Wörterbuch:
Der Potonnier ist seit Erscheinen der ersten Auflage vor 60 Jahren zu einem Standardwerk auf seinem Gebiet geworden und zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel für jeden, der mit der französischen Sprache auf hohem Niveau arbeitet.
Die Online-Ausgabe 2024 enthält die Daten:
– Deutsch-Französisch, 95.495 Termini, Ausgabe 2024
– Französisch-Deutsch, 103.188 Termini, Ausgabe 2024
mit insgesamt Stichwörtern.
Der Potonnier in der Bearbeitung von Danièle Vernet bietet den aktuellen Wortschatz aus nahezu allen wichtigen Bereichen der Wirtschaft, des Rechts und des Handels (unter anderem Arbeitsrecht, Außenhandel, Bank- und Börsenwesen, Betriebswirtschaft, Familienrecht, Finanzwesen, Gerichtsbarkeit, Güterverkehr, Handelsrecht, Insolvenzverfahren, Patentwesen, Privat- und Sozialversicherung, Sozialrecht, Steuerwesen, Strafrecht, Verkehrsrecht, Vertragswesen, Verwaltungsrecht, Zivilrecht, Zollwesen).
Das wesentliche Charakteristikum dieses Werkes ist die Bereitstellung von zusätzlichem Informationsmaterial (z.B. Verweise auf sachverwandte Begriffe und auf Gesetzbücher, rechtsvergleichende Hinweise, kurze Erläuterungen und Definitionen, Synonyme, Antonyme, Wortverbindungen, Anwendungsbeispiele), das dem Übersetzer eine große Hilfe sein wird, dem oft die Zeit oder die Möglichkeit zu eigenen umfangreichen Nachforschungen in der einschlägigen Fachliteratur fehlt.
Vorteile der Online-Nutzung
– Sicherer Zugang über Benutzerlogin oder über IP-Authentifizierung
– Zugriffssteuerung für einzelne Wörterbücher
– Sie durchsuchen alle Wörterbücher mit einem Mausklick
– Suchergebnisse übersichtlich dargestellt und alphabetisch sortiert
– Professionelle Erweiterungsmöglichkeit zur Integration Ihrer Corporate Language
– Nutzung der Online-Wörterbücher in memoQ Websuche
– Nutzung der Online-Wörterbücher in Web Lookup Plug-in für SDL Studio 2014, 2015, 2017 und 2019
– Keine Client-Installation beim Benutzer: für den Zugriff genügt ein WWW-Browser
Weitere Informationen zu unseren Online-Angeboten.
Das Online-Abo:
Für Wörterbuch-Abonnements greifen Sie auf die Wörterbücher im Internet zu. Die Wörterbücher liegen auf einem Server unserer Partnerfirma Acolada und Sie benötigen nur einen Standard Internet-Browser.
Der hier angegebene Preis bezieht sich auf ein 12-monatiges Abonnement einer Einzelplatzlizenz. Die Preise für Mehrplatzlizenzen finden Sie hier.
Kostenloser Test
Sie können das Wörterbuch auch völlig kostenlos und unverbindlich testen – senden Sie uns einfach eine Mail an unseren Vertriebspartner Acolada GmbH unter info@acolada.de.
