Download-Version

UniLex ist die moderne Windows-Software mit der Nachschlagefunktion in allen Windows-Anwendungen. 1996 markierte die erste CD-Auflage unseres „Wörterbuchs der industriellen Technik“ Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch von Richard Ernst den Startpunkt der UniLex-Reihe. Seitdem wurden nicht nur weitere Titel in die UniLex-Reihe aufgenommen, sondern auch die Software ständig weiterentwickelt, so dass die UniLex-Anwendung zur Standardanwendung geworden ist für Dolmetscher, Übersetzer und für alle, die in einem professionellen Umfeld eine Vielzahl von Wörterbüchern in Sekundenschnelle durchsuchen müssen.

Sie können sich beliebig viele Wörterbücher in Ihren elektronischen Bücherschrank stellen. UniLex bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Wörterbücher (oder auch nur eine Auswahl daraus) gleichzeitig zu durchsuchen. (Da in der UniLex-Reihe auch Wörterbücher anderer renommierter Verlage erscheinen, steht Ihnen hier ein großes Angebot zur Verfügung.)

Das Tool Omni-Lookup von Rolf Keller erlaubt die Recherche aus beliebigen Windows-Anwendungen heraus über definierbare Tastenkürzel. Beide UniLex-Varianten Online (Abonnement) und Offline (Download) können in das Suchwerkzeug Omni-Lookup integriert werden.

Sie legen dazu im Omni-Lookup-Hauptfenster bei den „Datenquellen“ jeweils einen Eintrag für Ihre UniLex Variante an.

Für die Einbindung der Offline-Version UniLex Pro wählen Sie in der ersten Auswahlliste den Typ „Appl“ für Web-Seiten. Geben Sie in der letzten Spalte den Anwendungsnamen an (im Beispiel „UniLex Pro“). Definieren Sie das Tastenkürzel, mit dem das Nachschlagen gestartet werden soll (im Beispiel „Ctrl+F10“).

Dann legen Sie mit der Schaltfläche „Eigenschaften“ die notwendigen Einstellungen fest:

• Prozessname ist der Namen des Windows-Prozesses („UniLexPro17“ bzw. „UniLexPro12“ bei Acolada UniLex Pro, andere Namen finden Sie bei Bedarf über den Task-Manager).
• Startpfad ist der Pfad inklusive Name der Anwendungsdatei („c:\Program Files (x86)\UniLex Pro\UniLexPro17.exe“ bzw. „c:\Program Files (x86)\UniLex Pro\UniLexPro12.exe“  bei Acolada UniLex Pro, andere Namen finden Sie im Verzeichnis „c:\Program Files (x86)\UniLex Pro“)
• Arbeitsordner der Anwendung (in der Regel „c:\Program Files (x86)\UniLex Pro“)
• Abfragetasten „{f2}{…}{#}{enter}“.

Eine Beschreibung der vielen Möglichkeiten des Tools finden Sie auf der Omni-Lookup Webseite.

Mit UniLex besitzen Sie zugleich den Editor UniTerm Light, mit dem Sie eigene Wörterbücher und Terminologie-Datenbestände zusammenstellen und diese parallel mit allen gekauften Wörterbüchern in UniLex durchsuchen können.