Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache – Online

Das Wörterbuch:

Bereits 1932 und 1937 erschienen die jeweils ersten Ausgaben des deutsch-spanischen und des spanisch-deutschen Teils des später als „Slabý/Grossmann“ berühmt gewordenen Wörterbuchs. Die Gründlichkeit und Ausführlichkeit, mit der die Begründer Slabý und Grossmann die beiden Sprachen bearbeiteten und mit der das Werk inzwischen von Dr. Carlos Illig fortgeführt wird, haben die beiden Bände bald als das Standardwerk etabliert, als das es noch heute gilt.

Die CD/Download-Ausgabe enthält die Daten:
– Spanisch-Deutsch 6. Auflage 2012
– Deutsch-Spanisch 6. Auflage 2008

Die CD/Download-Ausgabe enthält über 325.000 Stichwörter und Wendungen, die alle sprachlichen Bereiche von der Umgangssprache bis zu den Fachterminologien umfassen.

Die Artikelgestaltung zeichnet sich aus durch:

– umfassende Behandlung des Wortschatzes der deutschen und spanischen Gegenwartssprache, die auch die modernen Fachsprachen, z.B. der Technik und der Wirtschaft, und die Literatursprache berücksichtigt
– zahlreiche Hinweise zur Grammatik
– differenzierte Kennzeichnung der Stilebenen
– genaue Angabe der regionalen Verbreitung der Ausdrücke
– eindeutige Zuordnung zu Fachgebieten
– zahlreiche Beispiele zur Wortverwendung und Idiomatik

Vorteile der Online-Nutzung

–    Sicherer Zugang über Benutzerlogin oder über IP-Authentifizierung
–    Zugriffssteuerung für einzelne Wörterbücher
–    Sie durchsuchen alle Wörterbücher mit einem Mausklick
–    Suchergebnisse übersichtlich dargestellt und alphabetisch sortiert
–    Professionelle Erweiterungsmöglichkeit zur Integration Ihrer Corporate Language
–    Nutzung  der Online-Wörterbücher in memoQ Websuche
–    Nutzung  der Online-Wörterbücher in Web Lookup Plug-in für SDL Studio 2014, 2015, 2017 und 2019
–    Keine Client-Installation beim Benutzer: für den Zugriff genügt ein WWW-Browser

Weitere Informationen zu unseren Online-Angeboten.

Das Online-Abo:

Für Wörterbuch-Abonnements greifen Sie auf die Wörterbücher im Internet zu. Die Wörterbücher liegen auf einem Server unserer Partnerfirma Acolada und Sie benötigen nur einen Standard Internet-Browser.

Der hier angegebene Preis bezieht sich auf ein 12-monatiges Abonnement einer Einzelplatzlizenz. Die Preise für Mehrplatzlizenzen finden Sie hier.

Kostenloser Test

Sie können das Wörterbuch auch völlig kostenlos und unverbindlich testen – senden Sie uns einfach eine Mail an unseren Vertriebspartner Acolada GmbH unter info@acolada.de.