Das Wörterbuch:
Tradition
Das „Wörterbuch der industriellen Technik“ – oder kurz: „der ERNST“ – ist der Klassiker unter den Wörterbüchern der Technik. Es hat eine über 75jährige Tradition. 1948 erschien die erste Auflage des Bandes Deutsch-Englisch, drei Jahre später der Gegenband. Es folgten die Bände mit Französisch D-F 1954, F-D 1956), Spanisch (D-S 1958, S-D 1960) und Portugiesisch (D-P 1963, P-D 1967). Sie alle überzeugten durch ihre Qualität in Auswahl und Darstellung der Termini und konnten binnen kurzem eine führende Stellung in ihrem jeweiligen Sprachbereich erobern. Regelmäßige Neuauflagen festigten diese Position und machten den „Ernst“ zum Standardwerk.
Inhalt
Der „Ernst“ bietet eine fachlich fundierte Auswahl von Termini der Grundlagenwissenschaften (wie Mathematik, Physik, Chemie) sowie aller wichtigen Industriezweige, ihrer Rohstoffe, Verfahren und Produkte (unter anderen Bergbau, Hüttenindustrie, Maschinenbau, Energie- und Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik, Bau- und Verkehrswesen, Textil-, Glas-, Kunststoff-, Papier-, Druckindustrie).
Die digitale Version 2023 des Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik Deutsch- Portugiesisch / Portugiesisch – Deutsch enthält die Ausgaben
Deutsch- Portugiesisch rd. 73.400 Termini, Ausgabe 2023
Portugiesisch – Deutsch rd. 66.826 Termini, Ausgabe 2023
Die neue portugiesische Rechtschreibereform aus dem Jahre 1990 wird berücksichtigt, wobei die dadurch geringer gewordenen orthografischen Unterschiede zwischen beiden Ländern wie in früheren Ausgaben dieses Werkes gekennzeichnet werden.
Ebenfalls weiterhin gekennzeichnet werden die terminologischen Unterschiede, die zwischen Portugal und Brasilien vorhanden sind.
Bei der lexikographischen Gestaltung des Werkes wurde versucht, jeden Terminus so präzise wie möglich durch Fachzuordnungen, kurze erläuternde Hinweise und Synonyme inhaltlich einzuordnen.
Das Wörterbuch als CD/Download
Das Wörterbuch erscheint unter der UniLex – Oberfläche:
– Komfortable Suchfunktion mit einstellbaren Suchbereichen
– linguistische und Ähnlichkeitssuche
– UniLex Pro QuickSearch!, die konfigurierbare Pop-up-Funktion zur Suche in beliebigen Anwendungen
– Lesezeichen und Historyfunktion
– Alle gekauften Wörterbücher können im selben Fenster benutzt werden.
– Eigene Benutzerwörterbücher anlegen mit UniTerm Light und direkt nutzen in UniLex Pro.
Weitere Informationen zu unseren Downloads.
Kostenloser Test
Sie können das Wörterbuch auch völlig kostenlos und unverbindlich testen – senden Sie uns einfach eine Mail an unseren Vertriebspartner Acolada GmbH unter info@acolada.de.
Bestellmöglichkeit
Sie können das Produkt direkt bei unserem Vertriebspartner Acolada GmbH erwerben. Der hier genannte Preis gilt für eine Einzelplatzlizenz. Die Preise von Mehrplatzlizenzen finden Sie hier. Als Besitzer der jeweiligen Vorauflage bestellen Sie die Update-Lizenz zum ermäßigten Bezugspreis. Bitte teilen Sie Acolada bei der Bestellung Ihren Freischaltcode mit.
